名(な)前(まえ)だけ

なまえだけnamaedake

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNo-Adjektiv

nur dem Namen nach; rein nominell
EN in name only; figurehead
2
Ausdruck

nur vom Namen her; nur den Namen kennen
EN (only) by name
名(な)前(まえ)だけでしか彼(かれ)を知(し)らない。

Ich kenne ihn nur von seinem Namen.

Wörter:名(な)前(まえ)だけでしか彼(かれ)を知(し)る
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)の名(な)前(まえ)だけは知(し)っている。

Ich kenne nur ihren Namen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)名(な)前(まえ)だけは知(し)る

名(な)前(まえ)だけでしか彼(かれ)を知(し)らない。

Wörter:名(な)前(まえ)だけでしか彼(かれ)を知(し)る

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の名(な)前(まえ)だけは知(し)っている。

Wörter:彼(かの)女(じょ)名(な)前(まえ)だけは知(し)る

私(わたし)はあの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)の名(な)前(まえ)だけは知(し)っている。

彼(かれ)の名(な)前(まえ)だけなら知(し)ってるよ。

Wörter:かの名(な)前(まえ)だけ

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)のことは名(な)前(まえ)だけは知(し)っています。

Wörter:彼(かれ)ことは名(な)前(まえ)だけ知(し)る