声(こえ)を落(お)とす

こえをおとすkoeootosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

die Stimme senken; leiser sprechen
EN to lower one's voice; to speak more softly

彼(かれ)らにもっと声(こえ)を落(お)としてくれと頼(たの)めると思(おも)うかい？

Verifiziert

トムは声(こえ)を落(お)としてメアリーに「好(す)きだよ」と告(つ)げた。

Wörter:声(こえ)を落(お)とす好(す)き告(つ)げる

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	声(こえ)を落(お)とすこえをおとす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	声(こえ)を落(お)としますこえをおとします
Verneinungnicht …	声(こえ)を落(お)とさないこえをおとさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	声(こえ)を落(お)としませんこえをおとしません
Vergangenheithat …	声(こえ)を落(お)としたこえをおとした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	声(こえ)を落(お)としましたこえをおとしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	声(こえ)を落(お)とさなかったこえをおとさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	声(こえ)を落(お)としてこえをおとして
Potentialformkann …	声(こえ)を落(お)とせるこえをおとせる
Passivwird … (Passiv)	声(こえ)を落(お)とされるこえをおとされる
Kausativjemanden … lassen	声(こえ)を落(お)とさせるこえをおとさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	声(こえ)を落(お)とそうこえをおとそう
ImperativSchroffer Befehl	声(こえ)を落(お)とせこえをおとせ
Konditional (-ba)wenn …	声(こえ)を落(お)とせばこえをおとせば