彼はどんな環境に置かれてもすぐに頭角を現すだろう。『るりもはりもてらせばわかる』という言葉の通りです。
- Egal in welcher Umgebung er sich befindet, er wird sich sicher schnell hervorheben. Es ist genau wie das Sprichwort sagt: Man erkennt den Wert eines Menschen erst, wenn man ihn in die Praxis setzt.
瑠璃も玻璃も照らせば分かる
るりもはりもてらせばわかるrurimoharimoterasebawakaru
Selten oder FachspracheVerb
Bedeutungen
Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
AusdruckGodan-Verb auf -ru
wahres Talent wird immer auffallen; wahre Qualität zeigt sich unter richtigen Bedingungen
EN cream rises to the top; great talent will stand out anywhere; you realize what things are lapis lazuli and crystal when they are lit up
Beispielsätze 1
彼はどんな環境に置かれてもすぐに頭角を現すだろう。『るりもはりもてらせばわかる』という言葉の通りです。
- Egal in welcher Umgebung er sich befindet, er wird sich sicher schnell hervorheben. Es ist genau wie das Sprichwort sagt: Man erkennt den Wert eines Menschen erst, wenn man ihn in die Praxis setzt.