混(ま)ざり合(あ)う

まざりあうmazariau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

この地(ち)域(いき)では、ムラートの子(こ)供(ども)たちが多(おお)く、多(た)様(よう)な文(ぶん)化(か)が混(ま)ざり合(あ)っている。

In dieser Region gibt es viele Mulattenkinder, und verschiedene Kulturen vermischen sich hier.

Beispiel der Redaktion

スピーカーから流(なが)れる歌(うた)声(ごえ)、セミの鳴(な)き声(ごえ)。いろんな音(おと)が混(ま)ざり合(あ)って、公(こう)園(えん)の中(なか)は少(すこ)し騒(さわ)がしい。

Gesang aus den Lautsprechern, das Zirpen der Zikaden. Verschiedene Geräusche vermischen sich, und es ist ein wenig laut im Park.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	混(ま)ざり合(あ)うまざりあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	混(ま)ざり合(あ)いますまざりあいます
Verneinungnicht …	混(ま)ざり合(あ)わないまざりあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	混(ま)ざり合(あ)いませんまざりあいません
Vergangenheithat …	混(ま)ざり合(あ)ったまざりあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	混(ま)ざり合(あ)いましたまざりあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	混(ま)ざり合(あ)わなかったまざりあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	混(ま)ざり合(あ)ってまざりあって
Potentialformkann …	混(ま)ざり合(あ)えるまざりあえる
Passivwird … (Passiv)	混(ま)ざり合(あ)われるまざりあわれる
Kausativjemanden … lassen	混(ま)ざり合(あ)わせるまざりあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	混(ま)ざり合(あ)おうまざりあおう
ImperativSchroffer Befehl	混(ま)ざり合(あ)えまざりあえ
Konditional (-ba)wenn …	混(ま)ざり合(あ)えばまざりあえば