１００円(ひゃくえん)

店(みせ)の人(ひと)が百(ひゃく)円(えん)負(ま)けてくれた。

• Der Ladenbesitzer hat mir hundert Yen nachgelassen.

今日(きょう)は百(ひゃく)円(えん)サービスします。

• Heute gebe ich Ihnen einen Rabatt von einhundert Yen.

店(みせ)の人(ひと)が百(ひゃく)円(えん)おまけしてくれた。

• Der Ladenbesitzer hat mir hundert Yen nachgelassen.

１００円(えん)しかないよ。

• Ich habe nur 100 Yen.

１００円(えん)しか持(も)ってないよ。

• Ich habe nur 100 Yen.

１００円(えん)硬(こう)貨(か)じゃなくて、瓶(びん)のキャップだったんだ。

• Es war keine 100-Yen-Münze, sondern ein Flaschendeckel.

八(や)百(お)屋(や)に行(い)って百(ひゃく)円(えん)で大(だい)根(こん)を買(か)った。

• Ich bin zum Gemüsehändler gegangen und habe einen Rettich für hundert Yen gekauft.

これも百(ひゃく)円(えん)、あれも百(ひゃく)円(えん)と興(こう)奮(ふん)してカゴいっぱいになるくらい買(か)った。

• Ich war so aufgeregt, weil das hier auch nur hundert Yen und das da auch nur hundert Yen kostete, dass ich so viel gekauft habe, dass der Korb ganz voll wurde.