言(こと)葉(ば)を吐(は)く

ことばをはくkotobaohaku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は穏(おだ)やかだが、プレッシャーがかかると地(じ)が出(で)てしまい、失(しつ)礼(れい)な言(こと)葉(ば)を吐(は)いてしまう。

Normalerweise ist er ruhig, aber wenn er unter Druck gerät, kommt sein wahres Gesicht zum Vorschein und er lässt unhöfliche Worte fallen.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)はムカつくとしょっちゅう汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(は)き散(ち)らす。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	言(こと)葉(ば)を吐(は)くことばをはく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	言(こと)葉(ば)を吐(は)きますことばをはきます
Verneinungnicht …	言(こと)葉(ば)を吐(は)かないことばをはかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	言(こと)葉(ば)を吐(は)きませんことばをはきません
Vergangenheithat …	言(こと)葉(ば)を吐(は)いたことばをはいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	言(こと)葉(ば)を吐(は)きましたことばをはきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	言(こと)葉(ば)を吐(は)かなかったことばをはかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	言(こと)葉(ば)を吐(は)いてことばをはいて
Potentialformkann …	言(こと)葉(ば)を吐(は)けることばをはける
Passivwird … (Passiv)	言(こと)葉(ば)を吐(は)かれることばをはかれる
Kausativjemanden … lassen	言(こと)葉(ば)を吐(は)かせることばをはかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	言(こと)葉(ば)を吐(は)こうことばをはこう
ImperativSchroffer Befehl	言(こと)葉(ば)を吐(は)けことばをはけ
Konditional (-ba)wenn …	言(こと)葉(ば)を吐(は)けばことばをはけば