病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNidan-Verb (untere Klasse) auf -dzu (archaisch)

   Vorsicht mit dem, was man sagt; Krankheiten gelangen durch den Mund in den Körper, Unheil durch das Wort nach außen

   EN be moderate with your mouth; sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth

   Sprichwort

   「病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず」という諺(ことわざ)があるように、言(こと)葉(ば)には大(おお)きな力(ちから)があるから、慎(しん)重(ちょう)に使(つか)いましょう。

   • Wie das Sprichwort sagt: „Krankheit tritt durch den Mund ein, Unheil tritt nicht durch den Mund aus“, haben Worte eine große Macht, also lassen Sie uns vorsichtig mit ihnen umgehen.

   Wörter:病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ずということわざように言(こと)葉(ば)大(おお)きな力(ちから)慎(しん)重(ちょう)使(つか)いましょう

   Verifiziert

Beispielsätze 1