屋(おく)烏(う)の愛(あい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   bedingungslose Liebe; tiefe Zuneigung

   EN true love; deep love; love for someone so deep that it can reach a crow perched on that person's roof

   Redewendung

   長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)った夫(ふう)婦(ふ)の間(あいだ)には、屋(おく)烏(う)の愛(あい)が育(はぐく)まれていた。

   • Zwischen dem Ehepaar, das schon viele Jahre zusammen war, war eine tiefe, vertraute Liebe gewachsen.

   Wörter:長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)う夫(ふう)婦(ふ)間(あいだ)屋(おく)烏(う)の愛(あい)

   Verifiziert

   彼(かれ)の彼(かの)女(じょ)への想(おも)いは、まさに屋(おく)烏(う)の愛(あい)で、彼(かの)女(じょ)のためにどんなことでもするだろう。

   • Seine Liebe zu ihr ist wahrlich eine Liebe, die alles umfasst, und er würde für sie alles tun.

   Wörter:かの彼(かの)女(じょ)思(おも)いまさに屋(おく)烏(う)の愛(あい)ためにどんなだろう

   Verifiziert

Beispielsätze 2