泰(たい)山(ざん)圧(あつ)卵(らん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   das Übermächtige besiegt das Schwache; eine gewaltige Kraft, die Leichtigkeit ausstrahlt; eine unmögliche Aufgabe mühelos bewältigen

   EN the strong overwhelming the weak; completing various things without difficulty; Mt. Tai crushes an egg

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なベテラン社(しゃ)員(いん)は、若(わか)手(て)の提(てい)案(あん)を泰(たい)山(ざん)圧(あつ)卵(らん)のように一(いっ)蹴(しゅう)してしまいました。

   • Der erfahrene Veteran unterwarf den Vorschlag des jungen Mitarbeiters mit einer überwältigenden Macht einer völligen Zurückweisung.

   Wörter:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)ベテラン社(しゃ)員(いん)若(わか)手(て)提(てい)案(あん)泰(たい)山(ざん)圧(あつ)卵(らん)のように一(いっ)蹴(しゅう)しまう

   Verifiziert

Beispielsätze 1