お手(て)数(すう)ですが

おてすうですがotesuudesuga

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

Entschuldigung für die Umstände, aber; es tut mir leid, Sie zu bemühen, aber
EN sorry to bother you, but ...

お手(て)数(すう)ですが、この荷(に)物(もつ)を運(はこ)んでいただけませんか？

Entschuldigen Sie die Umstände, aber könnten Sie bitte dieses Gepäck transportieren?

Beispiel der Redaktion

テーブルの上(うえ)に鍵(かぎ)を忘(わす)れてきてしまいました。お手(て)数(かず)ですが持(も)ってきて戴(いただ)けませんか？

Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen. Es tut mir leid für die Umstände, aber könnten Sie sie mir bitte mitbringen?

Automatisch abgeglichen