食(しょく)の安(あん)全(ぜん)

しょくのあんぜんshokunoanzen

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

食(しょく)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)する関(かん)心(しん)が高(たか)まるにつれて、地(ち)産(さん)地(ち)消(しょう)の動(うご)きも強(つよ)まっています。

Mit dem wachsenden Interesse an Lebensmittelsicherheit verstärkt sich auch die Bewegung für den lokalen Konsum regionaler Produkte.

Beispiel der Redaktion

日(に)本(ほん)の料(りょう)理(り)人(にん)であるともあろうものが、衛(えい)生(せい)管(かん)理(り)を怠(おこた)るなんて食(しょく)の安(あん)全(ぜん)を脅(おびや)かす。

Für jemanden, der sich als japanischer Koch bezeichnet, ist es eine Bedrohung der Lebensmittelsicherheit, die Hygienekontrolle so zu vernachlässigen.

Beispiel der Redaktion