羞(しゅう)花(か)閉(へい)月(げつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   außergewöhnliche Schönheit einer Frau; Schönheit, die Blumen und den Mond beschämt

   EN the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 閉(へい)月(げつ)羞(しゅう)花(か)Siehe auch: 羞(しゅう)月(げつ)閉(へい)花(か)Siehe auch: 沈(ちん)魚(ぎょ)落(らく)雁(がん)

   彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさはまさに羞(しゅう)花(か)閉(へい)月(げつ)で、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)は皆(みな)、息(いき)をのむばかりだった。

   • Ihre Schönheit war wahrlich so überwältigend, dass alle um sie herum nur staunend den Atem anhielten.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しさまさに羞(しゅう)花(か)閉(へい)月(げつ)周(しゅう)囲(い)人(ひと)みな息(いき)を呑(の)むばかりだった

   Verifiziert

Beispielsätze 1