一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   ein Starker, viele Schwache; ein dominanter Akteur gegenüber vielen schwachen

   EN one strong, many weak

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   このチームはキャプテンの力(ちから)だけに頼(たよ)りすぎて、一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)の状(じょう)態(たい)だ。

   • Dieses Team verlässt sich zu sehr nur auf die Kraft des Kapitäns, was zu einem Zustand geführt hat, in dem es eine starke Kraft und viele schwache gibt.

   Wörter:チームキャプテン力(ちから)だけに頼(たよ)り一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)状(じょう)態(たい)

   Verifiziert

   リーダーシップが発(はっ)揮(き)できる人(じん)材(ざい)が少(すく)ないため、組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)が一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)になっている。

   • Da es an Führungspersönlichkeiten mangelt, ist die gesamte Organisation durch eine starke Spitze und viele schwache Glieder geprägt.

   Wörter:リーダーシップ発(はっ)揮(き)できる人(じん)材(ざい)少(すく)ない組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)

   Verifiziert

Beispielsätze 2