伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)

でんかのほうとうdenkanohoutou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AusdruckNomen

letzte Reserve; Trumpfkarte
EN one's last resort; trump card

Redewendung
このプロジェクトが成(せい)功(こう)するかどうかは、最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)のアイデアにかかっている。それが私(わたし)たちの伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)です。

Ob dieses Projekt erfolgreich sein wird, hängt letztendlich von seiner Idee ab. Das ist unsere Geheimwaffe.

Wörter:プロジェクト成(せい)功(こう)どうか最(さい)終(しゅう)的(てき)にかのアイデアかかるそれが私(わたし)たち伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)
Verifiziert
kostbarer Familienschwert
EN treasured family sword

Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するかどうかは、最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)のアイデアにかかっている。それが私(わたし)たちの伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)です。

Ob dieses Projekt erfolgreich sein wird, hängt letztendlich von seiner Idee ab. Das ist unsere Geheimwaffe.

Beispiel der Redaktion