坐(ざ)作(さ)進(しん)退(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verhalten; Gebaren; Haltung

   EN deportment; behavior; carriage

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   その人(ひと)の**座(ざ)作(さ)進(しん)退(たい)**にはいつも見(み)惚(ほ)れてしまう。

   • Ich bin immer wieder fasziniert von der Art und Weise, wie diese Person sich bewegt und ihre Haltung einnimmt.

   Wörter:その人(ひと)坐(ざ)作(さ)進(しん)退(たい)いつも見(み)とれるしまう

   Verifiziert

   礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を重(おも)んじる家(いえ)柄(がら)で、彼(かれ)の**座(ざ)作(さ)進(しん)退(たい)**は常(つね)に完(かん)璧(ぺき)だった。

   • Er stammte aus einer Familie, die großen Wert auf Etikette legte, und sein Auftreten war stets makellos.

   Wörter:礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)重(おも)んじる家(いえ)柄(がら)かの坐(ざ)作(さ)進(しん)退(たい)常(つね)に完(かん)璧(ぺき)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 2