非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   das Recht übertrifft die Gewalt; das Gesetz steht über der Macht; der Wille des Himmels ist unaufhaltsam

   EN right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine

   Sprichwort

   Hinweis: Banner, verwendet vom Samurai Kusunoki Masashige im 14. Jahrhundert

   最(さい)終(しゅう)的(てき)には「非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)」で、天(てん)が全(すべ)てを裁(さば)くと信(しん)じている。

   • Letztendlich ist es „Hi-Ri-Ho-Ken-Ten“, und er glaubt daran, dass der Himmel alles richten wird.

   Wörter:最(さい)終(しゅう)的(てき)に非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)天(てん)すべて裁(さば)く信(しん)じる

   Verifiziert

   歴(れき)史(し)を振(ふ)り返(かえ)れば、いつの時(じ)代(だい)も「非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)」の法(ほう)則(そく)が働(はたら)いていると言(い)えるでしょう。

   • Wenn man in die Geschichte zurückblickt, kann man sagen, dass in jeder Ära das Gesetz von 'Hiri-Hōken-Ten' gewirkt hat.

   Wörter:歴(れき)史(し)振(ふ)り返(かえ)るいつの時(じ)代(だい)も非(ひ)理(り)法(ほう)権(けん)天(てん)法(ほう)則(そく)働(はたら)く言(い)えるでしょう

   Verifiziert

Beispielsätze 2