絶(ぜっ)対(たい)視(し)

ぜったいしzettaishi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suru

Absolutsetzung; als absolut ansehen
EN taking something as absolute truth; regarding something as absolute

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを絶(ぜっ)対(たい)視(し)し、他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を全(まった)く聞(き)き入(い)れない。その態(たい)度(ど)は『吾(あ)が仏(ほとけ)尊(とうと)し、あがほとけとうとし』と言(い)われるべきものだ。

Er hält seine eigenen Ansichten für absolut und hört den Meinungen anderer überhaupt nicht zu. Seine Haltung ist so, dass man sagen könnte: 'Ich verehre mich selbst als Buddha'.

Beispiel der Redaktion