下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)てば当(あ)たる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   selbst ein schlechter Schütze trifft irgendwann das Ziel, wenn er genug Schüsse abgibt; Erfolg durch bloße Masse

   EN even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots

   Sprichwort

   Siehe auch: 下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)ちゃ当(あ)たる

   彼(かれ)は絵(え)は全(まった)くの初(しょ)心(しん)者(しゃ)だけど、下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)てば当(あ)たるという言(こと)葉(ば)通(どお)り、たまに素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)を作(つく)り出(だ)すことがある。

   • Er ist ein absoluter Anfänger im Malen, aber wie das Sprichwort sagt, dass man mit genug Versuchen auch mal Glück hat, erschafft er manchmal wundervolle Werke.

   Wörter:彼(かれ)絵(え)全(まった)く初(しょ)心(しん)者(しゃ)だけど下手(へた)な鉄(てっ)砲(ぽう)も数(かず)撃(う)てば当(あ)たるという言(こと)葉(ば)通(どお)りたまに素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)作(つく)り出(だ)すことがある

   Verifiziert

Beispielsätze 1