残(のこ)り物(もの)には福(ふく)がある

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru (unregelmäßig)

   Glück in den Resten finden; etwas Unverhofftes in Überbleibseln finden

   EN there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

   Sprichwort

   Siehe auch: 残(のこ)り物(もの)に福(ふく)がある

   残(のこ)り物(もの)には福(ふく)があると言(い)わんばかりに、昨日(きのう)食(た)べ残(のこ)したおかずを今日(きょう)のお弁(べん)当(とう)にすると、とても美味(おい)しくいただけます。

   • Als ob man sagen wollte, dass im Übriggebliebenen das Glück liegt, schmeckt es sehr lecker, wenn man die gestern übrig gebliebenen Beilagen heute als Bento isst.

   Wörter:残(のこ)り物(もの)には福(ふく)がある言(い)わんばかり昨日(きのう)食(た)べ残(のこ)すおかず今日(きょう)お弁(べん)当(とう)するととてもおいしいいただける

   Verifiziert

Beispielsätze 1