残(のこ)り物(もの)に福(ふく)あり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Glück liegt oft in den Resten; wer zuletzt kommt, mahlt am besten

   EN there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

   Sprichwort

   先(せん)輩(ぱい)が使(つか)っていたパソコンは古(ふる)かったけど、残(のこ)り物(もの)に福(ふく)ありって感(かん)じで、僕(ぼく)には十(じゅう)分(ぶん)役(やく)立(だ)っているよ。

   • Der Computer, den mein Senior benutzt hat, war zwar alt, aber nach dem Motto 'man muss nicht das Beste haben, um glücklich zu sein', ist er mir eine große Hilfe.

   Wörter:先(せん)輩(ぱい)使(つか)うパソコン古(ふる)い残(のこ)り物(もの)に福(ふく)あり感(かん)じ僕(ぼく)十(じゅう)分(ぶん)役(やく)立(だ)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 1