機(き)械(かい)音(おん)痴(ち)

きかいおんちkikaionchi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Unfähigkeit im Umgang mit Maschinen; technisches Unvermögen
EN mechanical ineptitude; being hopeless with machines

デジカメの使(つか)い方(かた)もわからないなんて、どんだけ機(き)械(かい)音(おん)痴(ち)なんだよ。シャッター押(お)せばいいだけだろ。

Wie technikunfähig kann man eigentlich sein, wenn man nicht einmal weiß, wie man eine Digitalkamera benutzt? Man muss doch nur den Auslöser drücken.

Automatisch abgeglichen