最(さい)後(ご)っ屁(ぺ)

さいごっぺsaigoppe

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gestank eines Wiesels
EN stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel
2
letzter verzweifelter Versuch
EN final desperate tactic

Redewendung
交(こう)渉(しょう)の最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で、相(あい)手(て)に譲(じょう)歩(ほ)を迫(せま)るため、もう一(ひと)つだけ強(きょう)硬(こう)な条(じょう)件(けん)を突(つ)きつけた。それはまさに最(さい)後(ご)っぺだった。

In der letzten Phase der Verhandlungen stellte ich dem Gegenüber noch eine einzige harte Bedingung, um ihn zu einem Zugeständnis zu zwingen. Das war buchstäblich das letzte Mittel.

Wörter:交(こう)渉(しょう)最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)相(あい)手(て)譲(じょう)歩(ほ)迫(せま)るもう一(ひと)つ強(きょう)硬(こう)条(じょう)件(けん)突(つ)きつけるそれはまさに最(さい)後(ご)っ屁(ぺ)だった
Verifiziert

交(こう)渉(しょう)の最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で、相(あい)手(て)に譲(じょう)歩(ほ)を迫(せま)るため、もう一(ひと)つだけ強(きょう)硬(こう)な条(じょう)件(けん)を突(つ)きつけた。それはまさに最(さい)後(ご)っぺだった。

In der letzten Phase der Verhandlungen stellte ich dem Gegenüber noch eine einzige harte Bedingung, um ihn zu einem Zugeständnis zu zwingen. Das war buchstäblich das letzte Mittel.

Beispiel der Redaktion