ピチャリ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   plitsch; klatsch

   EN sound of a small wave hitting the shore; sound of a whip; sound of a slap

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   鞭(むち)が空(くう)気(き)を切(き)る鋭(するど)い「ピチャリ」という音(おと)が響(ひび)いた。

   • Das scharfe, peitschende Geräusch eines 'Pitschari' hallte durch die Luft, als die Peitsche sie durchschnitt.

   Wörter:ムチ空(くう)気(き)切(き)る鋭(するど)いピチャリという音(おと)響(ひび)く

   Verifiziert

   小(ちい)さな波(なみ)が穏(おだ)やかに岸(きし)に打(う)ち寄(よ)せる音(おと)は「ピチャリ」と心地(ここち)よかった。

   • Das Geräusch der kleinen Wellen, die sanft an das Ufer schlugen, war mit einem angenehmen 'Pitschari' zu hören.

   Wörter:小(ちい)さな波(なみ)穏(おだ)やか岸(きし)打(う)ち寄(よ)せる音(おと)ピチャリ心地(ここち)よい

   Verifiziert

Beispielsätze 2