ぴょこぴょこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   hüpfend; springend; auf und ab

   EN up and down; lightly; nimbly; moving in small leaps as a frog or rabbit

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かの)女(じょ)は軽(かろ)やかにぴょこぴょこと歩(ある)いていた。

   • Sie ging leichtfüßig und hüpfend dahin.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)軽(かろ)やかぴょこぴょこ歩(ある)く

   Verifiziert

   小(ちい)さな子(こ)どもが庭(にわ)でぴょこぴょこ跳(は)ね回(まわ)っている。

   • Ein kleines Kind hüpft im Garten herum.

   Wörter:小(ちい)さな子(こ)供(ども)庭(にわ)ぴょこぴょこ跳(は)ね回(まわ)る

   Verifiziert
2. 2

   unbeschwert; locker; ziellos umherschlendern

   EN casually; (strolling about) without a care

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ひょいひょい

Beispielsätze 2