おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Hochmut kommt vor dem Fall; wer zu stolz ist, wird bald zu Fall kommen

   EN pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long

   Sprichwort

   Siehe auch: おごる平(へい)家(け)久(ひさ)しからず

   成(せい)功(こう)して少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)り始(はじ)めたら、『おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず』という言(こと)葉(ば)が頭(あたま)をよぎる。

   • Wenn ich erfolgreich bin und anfange, ein wenig überheblich zu werden, geht mir der Spruch ‚Der Wohlstand der Heike währt nicht lange‘ durch den Kopf.

   Wörter:成(せい)功(こう)少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)るおごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからずという言(こと)葉(ば)頭(あたま)をよぎる

   Verifiziert

Beispielsätze 1