無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -mu

   wenn Gewalt siegt, tritt die Vernunft zurück

   EN where might is master, justice is servant

   Sprichwort

   権(けん)力(りょく)者(しゃ)が理(り)不(ふ)尽(じん)な要(よう)求(きゅう)を押(お)し通(とお)そうとするから、正(せい)論(ろん)は通(つう)用(よう)しない。無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)むという状(じょう)態(たい)だ。

   • Da die Machthaber versuchen, ihre unvernünftigen Forderungen durchzusetzen, haben logische Argumente keinen Bestand. Es ist ein Zustand, in dem die Vernunft zurückweicht, wenn Unvernunft sich durchsetzt.

   Wörter:権(けん)力(りょく)者(しゃ)理(り)不(ふ)尽(じん)要(よう)求(きゅう)押(お)し通(とお)すとする正(せい)論(ろん)通(つう)用(よう)しなう無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)むという状(じょう)態(たい)

   Verifiziert

Beispielsätze 1