選(えら)ぶところがない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   keine Wahl haben; ununterscheidbar sein; identisch sein

   EN being the same thing (as); being indistinguishable (from)

   Redewendung

   この二(ふた)つのプランは実(じっ)質(しつ)的(てき)に同(おな)じなので、私(わたし)には**選(えら)ぶところがない**。

   • Da diese beiden Pläne praktisch identisch sind, habe ich keine Wahl.

   Wörter:二(ふた)つプラン実(じっ)質(しつ)的(てき)同(おな)じなので私(わたし)選(えら)ぶところがない

   Verifiziert

   彼(かれ)らの作(つく)ったケーキはどちらも甘(あま)さ控(ひか)えめで、味(あじ)は**選(えら)ぶところがない**ほど似(に)ていた。

   • Die Kuchen, die sie gemacht haben, waren beide nicht allzu süß, und der Geschmack war so ähnlich, dass man keinen Unterschied feststellen konnte.

   Wörter:彼(かれ)ら作(つく)るケーキどちらもうまい控(ひか)えめ味(あじ)選(えら)ぶところがない似(に)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2