車(しゃ)軸(じく)を流(なが)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -su

   in Strömen regnen; in Strömen gießen

   EN to rain heavily; to be raining cats and dogs

   Redewendung

   車(しゃ)軸(じく)を流(なが)す雨(あめ)の中(なか)、電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)してしまい、いつ帰(かえ)れるか分(わ)かりません。

   • Inmitten des strömenden Regens vers den Achsen hat sich der Zug verspätet, und ich weiß nicht, wann ich nach Hause kommen kann.

   Wörter:車(しゃ)軸(じく)を流(なが)す雨(あめ)内(うち)電(でん)車(しゃ)遅(ち)延(えん)しまう帰(かえ)るわかる

   Verifiziert

   今日(きょう)は車(しゃ)軸(じく)を流(なが)すような大(おお)雨(あめ)で、傘(かさ)を持(じ)参(さん)しなかったのが痛(つう)恨(こん)の極(きわ)みです。

   • Heute gab es so starken Regen, als würde es Achsen ausgießen, und es ist mein größtes Bedauern, dass ich keinen Regenschirm mitgebracht habe.

   Wörter:こんにちは車(しゃ)軸(じく)を流(なが)すような大(おお)雨(あめ)傘(かさ)持(じ)参(さん)痛(つう)恨(こん)の極(きわ)み

   Verifiziert

Beispielsätze 2