盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unwahrscheinliches Ereignis; seltene Begebenheit

   EN unlikely event; rare occurrence

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Buddhismus

   Siehe auch: 盲(もう)亀(き)の浮(ふ)木(ぼく)

   彼(かれ)がそのような難(なん)問(もん)に正(せい)解(かい)するのは、まさに盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)のごとく、奇(き)跡(せき)的(てき)でした。

   • Dass er eine solche schwierige Frage richtig beantwortete, war wahrhaftig ein Wunder, so unwahrscheinlich wie eine blinde Schildkröte, die ein treibendes Stück Holz trifft.

   Wörter:彼(かれ)そのよう難(なん)問(もん)正(せい)解(かい)まさに盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)ごとく奇(き)跡(せき)的(てき)

   Verifiziert

   そんなに忙(いそが)しいのに時(じ)間(かん)が空(す)くなんて、盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)の見(み)方(かた)をすると、本(ほん)当(とう)に珍(めずら)しいことです。

   • Obwohl Sie so beschäftigt sind, dass Sie Zeit finden, ist das, wenn man es mit dem Gleichnis von der blinden Schildkröte und dem treibenden Holz betrachtet, wirklich ein seltenes Ereignis.

   Wörter:そんなに忙(いそが)しい時(じ)間(かん)が開(あ)くなんて盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)見(み)方(かた)すると本(ほん)当(とう)に珍(めずら)しい

   Verifiziert

Beispielsätze 2