耳(みみ)を疑(うたが)う

みみをうたがうmimioutagau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

seine Ohren nicht glauben können
EN to not believe one's ears

私(わたし)はそのニュースを聞(き)いて耳(みみ)を疑(うたが)った。

Verifiziert

耳(みみ)を疑(うたが)った。

Wörter:耳(みみ)を疑(うたが)う

Automatisch abgeglichen

それは耳(みみ)を疑(うたが)うような話(はなし)で、にわかには信(しん)じられない。

Das ist eine Geschichte, der man kaum Glauben schenken kann, und ich kann es nicht so recht glauben.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	耳(みみ)を疑(うたが)うみみをうたがう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	耳(みみ)を疑(うたが)いますみみをうたがいます
Verneinungnicht …	耳(みみ)を疑(うたが)わないみみをうたがわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	耳(みみ)を疑(うたが)いませんみみをうたがいません
Vergangenheithat …	耳(みみ)を疑(うたが)ったみみをうたがった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	耳(みみ)を疑(うたが)いましたみみをうたがいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	耳(みみ)を疑(うたが)わなかったみみをうたがわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	耳(みみ)を疑(うたが)ってみみをうたがって
Potentialformkann …	耳(みみ)を疑(うたが)えるみみをうたがえる
Passivwird … (Passiv)	耳(みみ)を疑(うたが)われるみみをうたがわれる
Kausativjemanden … lassen	耳(みみ)を疑(うたが)わせるみみをうたがわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	耳(みみ)を疑(うたが)おうみみをうたがおう
ImperativSchroffer Befehl	耳(みみ)を疑(うたが)えみみをうたがえ
Konditional (-ba)wenn …	耳(みみ)を疑(うたが)えばみみをうたがえば