立(た)ちっぱなし

たちっぱなしtachippanashi

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

langes Stehen; ununterbrochenes Stehen
EN standing for a long time; remaining standing

長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、僕(ぼく)はその場(ば)に失(しっ)神(しん)してしまった。

Weil ich so lange am Stück stand, bin ich an Ort und Stelle ohnmächtig geworden.

Beispiel der Redaktion

長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、あしがぼうになってしまいました。

Beispiel der Redaktion

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)がとても混(こ)んでいたので空(あ)いている席(せき)が見(み)つからず、ずっと立(た)ちっぱなしだった。

Da der Zug heute Morgen sehr voll war, konnte ich keinen freien Sitzplatz finden und musste die ganze Zeit stehen.

Automatisch abgeglichen