Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

いい加(か)減(げん)にしろ

いいかげんにしろiikagennishiro

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    Hör auf damit!; Genug jetzt!; Mach endlich Schluss!

    EN that's enough!; cut it out!; get a life!

    Siehe auch: いい加(か)減(げん)にしなさい

Beispielsätze 11

いい加(か)減(げん)にしろっつの。恵(けい)子(こ)さん、嫌(いや)がってるだろ。

  • Ich habe gesagt, es soll verdammt noch mal aufhören. Keiko-san hat doch keine Lust darauf, oder?

Wörter:いい加(か)減(げん)にしろってのさん嫌(いや)がるだろう

Verifiziert

人(ひと)をふざけるのもいい加(か)減(げん)にしろ。

  • Hör auf, mich so zu verarschen.

Wörter:人(ひと)ふざけるいい加(か)減(げん)にしろ

Beispiel der Redaktion

いい加(か)減(げん)にしろよ、分(わ)かったら返(へん)事(じ)をするんだぞ。

  • Hör endlich auf damit! Wenn du es verstanden hast, antworte mir auch.

Wörter:いい加(か)減(げん)にしろ返(へん)事(じ)

Beispiel der Redaktion

いい加(か)減(げん)にしろよ。

  • Hör endlich auf damit!

Wörter:いい加(か)減(げん)にしろ

Automatisch abgeglichen

やめろよ。いい加(か)減(げん)にしろ。

  • Hör auf damit. Jetzt reicht es aber.

Wörter:やめるいい加(か)減(げん)にしろ

Automatisch abgeglichen

からかうのもいい加(か)減(げん)にしろ！

  • Hör auf, mich ständig zu verarschen!

Wörter:からかういい加(か)減(げん)にしろ

Automatisch abgeglichen

バカにするのもいい加(か)減(げん)にしろ！

  • Hör auf, mich so zu verarschen!

Wörter:いい加(か)減(げん)にしろ

Automatisch abgeglichen

甘(あま)ったれるのもいい加(か)減(げん)にしろよ。

  • Hör auf, dich so wie ein Kleinkind zu benehmen.

Wörter:甘(あま)ったれるいい加(か)減(げん)にしろ

Automatisch abgeglichen

子(こ)供(ども)じゃないんだから、いい加(か)減(げん)にしろ！

  • Du bist doch kein Kind mehr, also hör endlich damit auf!

Wörter:子(こ)供(ども)だからいい加(か)減(げん)にしろ

Automatisch abgeglichen

グチグチグチグチ、いい加(か)減(げん)にしろ。

  • Grummel, grummel, grummel, grummel, hör endlich auf damit!

Wörter:いい加(か)減(げん)にしろ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren