Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

手(て)をこまねく

てをこまねくteokomaneku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ku

    die Arme verschränken

    EN to fold one's arms

  2. tatenlos zusehen; nichts unternehmen

    EN to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to look on with folded arms

    彼(かれ)はただ手(て)をこまねいて見(み)ているだけだった。

    • Er stand einfach nur tatenlos daneben und sah zu.

    Wörter:彼(かれ)はただ手(て)をこまねく見(み)るだけだ

  3. harren; lauern

    EN to lie in wait; to be ready and waiting

    umgangssprachlich

Beispielsätze 2

彼(かれ)はなにもしないで手(て)をこまねいているだけだった。

  • Er hat einfach nur untätig herumgesessen, ohne etwas zu unternehmen.

Wörter:彼(かれ)は何(なに)もする手(て)をこまねくだけだ

Verifiziert

彼(かれ)はただ手(て)をこまねいて見(み)ているだけだった。

  • Er stand einfach nur tatenlos daneben und sah zu.

Wörter:彼(かれ)はただ手(て)をこまねく見(み)るだけだ

Anmelden zum Fortfahren