Registrieren

ばつ

ばつbatsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

Verhältnis; Lage; Zustand
EN one's circumstances or condition, esp. compared to that of another

Siehe auch: ばつが悪(わる)い
Zusammenhang; Kohärenz
EN coherence (e.g. of a conversation)

Sätze mit diesem Wort 25

親(しん)切(せつ)にしてやればつけあがる。

Wenn man freundlich zu ihnen ist, werden sie überheblich.

Wörter:親(しん)切(せつ)

ばつが悪(あく)いったらありゃしない。

Ich bin so unglaublich peinlich berührt.

あちゃー、こいつはばつが悪(わる)いわ。

Oje, das ist mir jetzt echt unangenehm.

Wörter:あっちゃこいつバツが悪(わる)い

長(なが)い干(かん)ばつの間(あいだ)に多(おお)くの樹(き)が枯(か)れた。

Während der langen Dürre sind viele Bäume abgestorben.

Wörter:長(なが)い旱(かん)魃(ばつ)の間(あいだ)に多(おお)く木(き)が枯(か)れる

現(げん)地(ち)人(じん)は干(かん)ばつ続(つづ)きで苦(くる)しんでいた。

Die Einheimischen litten unter der anhaltenden Dürre.

Wörter:現(げん)地(ち)人(じん)は旱(かん)魃(ばつ)続(つづ)きで苦(くる)しむ