目(め)を盗(ぬす)む

めをぬすむmeonusumu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

勤(きん)務(む)中(ちゅう)なのに職(しょく)員(いん)の目(め)を盗(ぬす)んでインターネットに耽(たん)溺(でき)する。

Obwohl er gerade arbeitet, vertieft er sich heimlich vor den Augen der Kollegen ins Internet.

Verifiziert

彼(かれ)は、警(けい)察(さつ)の目(め)を盗(ぬす)むため、長(なが)い間(あいだ)、海(かい)外(がい)で潜(せん)伏(ぷく)していたと言(い)われている。

Es heißt, dass er lange Zeit im Ausland untergetaucht ist, um der Aufmerksamkeit der Polizei zu entgehen.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	目(め)を盗(ぬす)むめをぬすむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	目(め)を盗(ぬす)みますめをぬすみます
Verneinungnicht …	目(め)を盗(ぬす)まないめをぬすまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	目(め)を盗(ぬす)みませんめをぬすみません
Vergangenheithat …	目(め)を盗(ぬす)んだめをぬすんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	目(め)を盗(ぬす)みましためをぬすみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	目(め)を盗(ぬす)まなかっためをぬすまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	目(め)を盗(ぬす)んでめをぬすんで
Potentialformkann …	目(め)を盗(ぬす)めるめをぬすめる
Passivwird … (Passiv)	目(め)を盗(ぬす)まれるめをぬすまれる
Kausativjemanden … lassen	目(め)を盗(ぬす)ませるめをぬすませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	目(め)を盗(ぬす)もうめをぬすもう
ImperativSchroffer Befehl	目(め)を盗(ぬす)めめをぬすめ
Konditional (-ba)wenn …	目(め)を盗(ぬす)めばめをぬすめば