なんちゃって

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   nur ein Scherz; nicht wirklich

   EN just kidding; not!

   umgangssprachlich

   なんちゃって。

   • War nur ein Scherz.

   Wörter:なんちゃって

2. 2

   Nomen oder Verb in attributiver Stellung

   vorgetäuscht; fingiert; imitierte

   EN ersatz; imitation; phony; pretend; fake; faux

   その制(せい)服(ふく)、前(まえ)カノになんちゃって女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)プレイさせるために買(か)ってたもんなんてバレたら・・・。

   • Wenn herauskommt, dass du diese Uniform gekauft hast, damit deine Ex-Freundin so ein bisschen ein Schulmädchen spielen konnte... .

   Wörter:その制(せい)服(ふく)前(まえ)カノになんちゃって女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)プレイさせるために買(か)う物(もの)なんてばれる

   Verifiziert

Beispielsätze 2