Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり

したしきなかにもれいぎありshitashikinakanimoreigiari

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    man sollte auch unter engen Freunden höflich bleiben; Respekt ist auch in engen Beziehungen wichtig

    EN good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green

    Sprichwort

Beispielsätze 3

「親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり」という言(こと)葉(ば)を知(し)らないのか？

  • Kennst du den Spruch „Auch unter engen Freunden sollte man höflich sein“ nicht?

Wörter:親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)ありという言(こと)葉(ば)を知(し)るのか

Verifiziert

親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり。

  • Auch unter engen Freunden sollte man höflich sein.

Wörter:親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり

Automatisch abgeglichen

「親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり」って、言(い)うでしょ。

  • Man sagt doch, dass man auch unter engen Freunden höflich sein sollte, oder?

Wörter:親(した)しき仲(なか)にも礼(れい)儀(ぎ)あり言(い)うでしょう

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren