目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)る

めのたまがとびでるmenotamagatobideru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

erstaunlich; schockierend; ohrenstark
EN eye-popping; staggering

Beispielsätze 1

彼(かの)女(じょ)が欲(ほ)しいって言(い)ってたコート、目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)るほど高(たか)かったんだ。

Der Mantel, von dem sie sagte, dass sie ihn haben möchte, war so teuer, dass mir fast die Augen aus dem Kopf gefallen sind.

Wörter:彼(かの)女(じょ)が欲(ほ)しいって言(い)うコート目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)るほど高(たか)いのだ

Verifiziert

Konjugation

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)るめのたまがとびでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)ますめのたまがとびでます
Verneinungnicht …	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)ないめのたまがとびでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)ませんめのたまがとびでません
Vergangenheithat …	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)ためのたまがとびでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)ましためのたまがとびでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)なかっためのたまがとびでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)てめのたまがとびでて
Potentialformkann …	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)られるめのたまがとびでられる
Passivwird … (Passiv)	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)られるめのたまがとびでられる
Kausativjemanden … lassen	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)させるめのたまがとびでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)ようめのたまがとびでよう
ImperativSchroffer Befehl	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)ろめのたまがとびでろ
Konditional (-ba)wenn …	目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)ればめのたまがとびでれば

Kanji in diesem Wort

目(め)Auge, Blick, KapitelLesen め · Kun'yomi (Japanisch)5 Striche · JLPT N5 玉(たま)Juwel, Kugel, PerleLesen たま · Kun'yomi (Japanisch)5 Striche · JLPT N2 飛(と)fliegen, springen, fliegen lassenLesen と · Kun'yomi (Japanisch)9 Striche · JLPT N3 出(で)hinausgehen, herausbringen, erscheinenLesen で · Kun'yomi (Japanisch)5 Striche · JLPT N5