こくんこくん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   glucksend trinken; schluckweise trinken

   EN glugging; drinking deeply

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)は一(ひと)息(いき)ついて、水(みず)をコクンコクンと飲(の)み干(ほ)した。

   • Er holte kurz Atem und trank das Wasser in großen Schlucken aus.

   Wörter:彼(かれ)一(ひと)息(いき)つく水(みず)こくんこくん飲(の)み干(ほ)す

   Verifiziert

   疲(つか)れた父(ちち)は冷(つめ)たい麦(むぎ)茶(ちゃ)をコクンコクンと喉(のど)を通(とお)して飲(の)んだ。

   • Der müde Vater trank den kalten Gerstentee in großen Schlucken hinunter.

   Wörter:疲(つか)れた父(ちち)冷(つめ)たい麦(むぎ)茶(ちゃ)こくんこくん喉(のど)を通(とお)して飲(の)む

   Verifiziert
2. 2

   tief nicken

   EN nodding deeply

Beispielsätze 2