翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   plötzliche Erleuchtung; plötzliches Verstehen

   EN suddenly seeing the light; it suddenly dawning upon one

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 豁(かつ)然(ぜん)大(たい)悟(ご)

   先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)を聞(き)いて、突(とつ)然(ぜん)全(すべ)てが繋(つな)がり、**翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)**した。

   • Als ich der Erklärung des Lehrers zuhörte, ergab plötzlich alles einen Sinn, und ich erlangte eine plötzliche, tiefe Erleuchtung.

   Wörter:先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)聞(き)く突(とつ)然(ぜん)すべてつながり翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)悩(なや)んでいた問(もん)題(だい)が、偶(ぐう)然(ぜん)のきっかけで**翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)**した。

   • Das Problem, das mich jahrelang gequält hatte, hat sich durch einen Zufall plötzlich vollkommen aufgeklärt.

   Wörter:長(なが)年(ねん)悩(なや)む問(もん)題(だい)偶(ぐう)然(ぜん)きっかけ翻(ほん)然(ぜん)大(たい)悟(ご)

   Verifiziert

Beispielsätze 2