引(ひ)けを取(と)る

彼(かれ)は数(すう)学(がく)では誰(だれ)にも引(ひ)けをとらない。

• In Mathematik steht er niemandem nach.

英(えい)語(ご)では彼(かの)女(じょ)はクラスの誰(だれ)にもひけをとらない。

• Auf Englisch steht sie niemandem in der Klasse nach.

水(すい)泳(えい)に関(かん)する限(かぎ)りでは彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

• Was das Schwimmen betrifft, so steht er niemandem nach.

ディベートにかけては彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

• Wenn es um Debattieren geht, steht er niemandem nach.

彼(かれ)は政(せい)界(かい)で雄(ゆう)弁(べん)さにおいては誰(だれ)にもひけをとらない。

• In puncto Eloquenz in der Politik steht er niemandem nach.

有(ゆう)名(めい)メーカーと比(くら)べて引(ひ)けを取(と)りません。

• Es steht den bekannten Herstellern in nichts nach.