面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   dreist; schamlos; unverschämt

   EN shameless; bold; brazen

   Redewendung

   彼(かれ)は面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)く、自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を認(みと)めようとしない。

   • Er ist sehr dickfällig und weigert sich, seine eigenen Fehler zuzugeben.

   Wörter:彼(かれ)面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)認(みと)めるとする

   Verifiziert

   その男(おとこ)はツラの皮(かわ)が厚(あつ)いから、誰(だれ)にも恥(は)ずかしがらずに堂(どう)々(どう)と嘘(うそ)をつく。

   • Dieser Mann ist so unverschämt, dass er ohne Scham vor irgendjemandem ganz selbstbewusst lügt.

   Wörter:男(おとこ)面(つら)の皮(かわ)が厚(あつ)い誰(だれ)にも堂(どう)々(どう)嘘(うそ)をつく

   Verifiziert

Beispielsätze 2