Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

肩(かた)透(す)かしを食(く)わせる

かたすかしをくわせるkatasukashiokuwaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    jemanden enttäuschen; die Erwartungen enttäuschen; jemanden ins Leere laufen lassen

    EN to dodge (an attack, question, etc.); to sidestep; to evade

    Redewendung

    敏(びん)腕(わん)記(き)者(しゃ)が鋭(するど)い質(しつ)問(もん)を浴(あ)びせても、政(せい)治(じ)家(か)は巧(たく)みに肩(かた)透(す)かしを食(く)わせた。

    • Selbst als der geschickte Reporter scharfe Fragen auf ihn häufte, entging der Politiker ihnen geschickt.

    Wörter:敏(びん)腕(わん)記(き)者(しゃ)鋭(するど)い質(しつ)問(もん)浴(あ)びせる政(せい)治(じ)家(か)巧(たく)み肩(かた)透(す)かしを食(く)わせる

    Verifiziert

Beispielsätze 1

敏(びん)腕(わん)記(き)者(しゃ)が鋭(するど)い質(しつ)問(もん)を浴(あ)びせても、政(せい)治(じ)家(か)は巧(たく)みに肩(かた)透(す)かしを食(く)わせた。

  • Selbst als der geschickte Reporter scharfe Fragen auf ihn häufte, entging der Politiker ihnen geschickt.

Wörter:敏(びん)腕(わん)記(き)者(しゃ)鋭(するど)い質(しつ)問(もん)浴(あ)びせる政(せい)治(じ)家(か)巧(たく)み肩(かた)透(す)かしを食(く)わせる

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren