弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   selbst Experten machen Fehler

   EN anyone can make a mistake; Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

   Sprichwort

   先(せん)生(せい)でも、時(とき)には「弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り」というように、間(ま)違(ちが)えることはあります。

   • Selbst Lehrer machen manchmal Fehler, wie man so schön sagt: 'Auch Kobo macht Schreibfehler'.

   Wörter:先(せん)生(せい)時(とき)には弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)りというように間(ま)違(ちが)える

   Verifiziert

   あの人(ひと)が失(しっ)敗(ぱい)するなんて信(しん)じられない。まあ、誰(だれ)にだって「弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り」はあるさ。

   • Ich kann nicht glauben, dass diese Person einen Fehler gemacht hat. Nun ja, jeder macht mal einen Fehler.

   Wörter:あの人(ひと)失(しっ)敗(ぱい)なんて信(しん)じられない誰(だれ)にだって弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り

   Verifiziert

Beispielsätze 2