一(いち)縷(る)の望(のぞ)み

いちるののぞみichirunonozomi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

ein Funken Hoffnung; ein Schimmer Hoffnung
EN sliver of hope; gleam of hope; ray of hope

ここもダメか……そんな顔(かお)になりながら、少(しょう)年(ねん)がそれでも一(いち)縷(る)の望(のぞ)みで俺(おれ)達(たち)の顔(かお)を見(み)上(あ)げている。

Auch hier nicht...? Mit einem solchen Gesichtsausdruck blickt der Junge uns trotz allem mit einem letzten Funken Hoffnung an.

Automatisch abgeglichen