虚(きょ)勢(せい)を張(は)る

きょせいをはるkyoseioharu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

bluffen; Prahlerei vortäuschen; Mut vorwagen
EN to bluff; to act brave; to put on a bold front

「わはははは、心(しん)配(ぱい)するなっ！」オレはあえて虚(きょ)勢(せい)を張(は)った。

„Wahahaha, mach dir keine Sorgen!“, rief ich und versuchte ganz bewusst, tapfer zu wirken.

Verifiziert

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	虚(きょ)勢(せい)を張(は)るきょせいをはる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	虚(きょ)勢(せい)を張(は)りますきょせいをはります
Verneinungnicht …	虚(きょ)勢(せい)を張(は)らないきょせいをはらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	虚(きょ)勢(せい)を張(は)りませんきょせいをはりません
Vergangenheithat …	虚(きょ)勢(せい)を張(は)ったきょせいをはった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	虚(きょ)勢(せい)を張(は)りましたきょせいをはりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	虚(きょ)勢(せい)を張(は)らなかったきょせいをはらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	虚(きょ)勢(せい)を張(は)ってきょせいをはって
Potentialformkann …	虚(きょ)勢(せい)を張(は)れるきょせいをはれる
Passivwird … (Passiv)	虚(きょ)勢(せい)を張(は)られるきょせいをはられる
Kausativjemanden … lassen	虚(きょ)勢(せい)を張(は)らせるきょせいをはらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	虚(きょ)勢(せい)を張(は)ろうきょせいをはろう
ImperativSchroffer Befehl	虚(きょ)勢(せい)を張(は)れきょせいをはれ
Konditional (-ba)wenn …	虚(きょ)勢(せい)を張(は)ればきょせいをはれば