どさどさ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   mit schwerem, dumpfem Geräusch beim Hinknallen

   EN throwing down multiple objects in succession

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ドサ

   盛(せい)大(だい)な溜(ため)息(いき)をつきながら、テーブルの上(うえ)にどさどさとパンを置(お)き、椅(い)子(す)にどっかりと腰(こし)掛(か)ける。

   • Mit einem schweren Seufzer knallt er das Brot auf den Tisch und lässt sich schwer auf den Stuhl fallen.

   Wörter:盛(せい)大(だい)ため息(いき)をつくながらテーブルの上(うえ)にどさどさパンを置(お)く椅(い)子(す)どっかり腰(こし)掛(か)ける

   Verifiziert
2. 2

   massenhaft; in großen Mengen

   EN at once in great numbers

Beispielsätze 1