Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

大(たい)概(がい)にする

たいがいにするtaigainisuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

    Maß halten; es nicht übertreiben; sich mäßigen

    EN to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

Beispielsätze 4

冗(じょう)談(だん)も大(たい)概(がい)にしろ！

  • Hör auf mit den Scherzen!

Wörter:冗(じょう)談(だん)も大(たい)概(がい)にする

Verifiziert

酒(さけ)もいいが大(たい)概(がい)にしておきなさい。

  • Alkohol ist zwar gut, aber übertreib es nicht.

Wörter:酒(さけ)もいいが大(たい)概(がい)にする置(お)く

甘(あま)えるのも大(たい)概(がい)にしろ！

  • Hör auf, dich ständig wie ein Kleinkind aufzuführen!

Wörter:甘(あま)える大(たい)概(がい)にする

Automatisch abgeglichen

お前(まえ)なぁ、わがままも大(たい)概(がい)にしろよ。

  • Mensch, hör mal auf, so verdammt egoistisch zu sein.

Wörter:お前(まえ)わがまま大(たい)概(がい)にする

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren