乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Verräter; Ungehorsame gegenüber Herrscher und Eltern

   EN rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   そのような乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)の言(こと)葉(ば)を真(しん)に受(う)けてはいけない。

   • Man darf sich von solchen Worten eines Verräters nicht täuschen lassen.

   Wörter:そのよう乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)言(こと)葉(ば)真(ま)に受(う)ける

   Verifiziert

   彼(かれ)はかつて主(しゅ)君(くん)を裏(うら)切(ぎ)った乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)の末(まつ)裔(えい)だと噂(うわさ)されていた。

   • Es gab Gerüchte, dass er ein Nachfahre eines verräterischen und unloyalen Untertans sei, der einst seinen Herrn verraten hatte.

   Wörter:彼(かれ)かつて主(しゅ)君(くん)裏(うら)切(ぎ)る乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)末(まつ)裔(えい)噂(うわさ)される

   Verifiziert

Beispielsätze 2