未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   anhänglichkeit und Mitgefühl; Reue und Mitleid

   EN regret and sympathy; having lingering attachment and sympathy toward someone

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   去(さ)りし日(ひ)を未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)し、故(こ)人(じん)の思(おも)い出(で)に花(はな)を手(た)向(む)けた。

   • Ich hielt voller Wehmut an den vergangenen Tagen fest und legte den Verstorbenen Blumen als Gedenken dar.

   Wörter:去(さ)る日(ひ)未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)故(こ)人(じん)思(おも)い出(で)花(はな)手(た)向(む)ける

   Verifiziert

   亡(な)くなった恋(こい)人(びと)への未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)を抱(かか)えたまま、彼(かれ)は人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み続(つづ)けた。

   • Er lebte sein Leben weiter, während er weiterhin an seine verstorbene Geliebte gebunden war.

   Wörter:亡(な)くなる恋(こい)人(びと)未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)抱(かか)える彼(かれ)人(じん)生(せい)歩(あゆ)み続(つづ)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 2